Социально мужские и женские роли у хайнов не разделены. Единственное различие - собственно способность беременеть и рожать. Даже выкармливать могут и самцы, и самки. В языке хайнов нет отдельных слов для обозначения мужчины и женщины, есть только слово, которое можно перевести на наш язык как "роженица", и применяется оно только в контексте сезона размножения и беременности, это временное состояние, а не постоянная характеристика индивидуума (ср. младенец, подросток, юноша, старик). В то время, как в человеческом языке и культуре "мужчина" и "женщина" являются пожизненными характеристиками субъекта.

При взаимодействии с другими видами сами хайны идентифицируют себя в зависимости от социального устройства конкретного вида: для патриархальной модели верна будет идентификация с мужчинами, для матриархальной - с женщинами.

Поэтому в историях о хайнах я буду говорить о них как о мужчинах, чтобы избежать ненужных ассоциаций и искажения образов: в понятие "женщина" человек вкладывает не только биологический пол, но и определенные стереотипы поведения, определенное отношение и картинку в голове. Менее вредным для адекватного восприятия информации, хотя, возможно, более шокирующим для неподготовленного читателя, будет упоминание "такой-то рожал". Собственно, наличие беременности - единственный способ достоверно определить биологический пол для стороннего наблюдателя, поскольку других внешних или поведенческих различий нет.

К оглавлению