ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ

И.Эренбургу

Лошади умеют плавать,
Но - не хорошо. Недалеко.

"Глория" - по-русски - значит "Слава",-
Это вам запомнится легко.

Шёл корабль, своим названьем гордый,
Океан стараясь превозмочь.

В трюме, добрыми мотая мордами,
Тыща лощадей топталась день и ночь.

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?

В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?

Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий звук?

Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?

А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, -
Улыбнулся ль наконец
Делу рук своих творец?

Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?

Ниже оригинал и ссылка на разные переводы.

Орел летел все выше и вперед
К престолу сил сквозь звездные преддверья,
И был прекрасен царственный полет,
И лоснились коричневые перья.

Где жил он прежде? Может быть в плену,
В оковах королевского зверинца,
Кричал, встречая девушку-весну,
Влюбленную в задумчивого принца.

Внимая дикий рев погони,
И я бежал в пустыню, вдаль,
Взглянуть в глаза моей Горгоне,
Бежал скрестить со сталью сталь.
читать дальше
И в час, когда меня с врагиней
Сомкнуло бранное кольцо, -
Я вдруг увидел над пустыней
Ее стеклянное лицо.

Когда, гремя, с небес сводили
Огонь мечи и шла гроза -
Меня топтали в вихрях пыли
Смерчам подобные глаза.

Сожженный молнией и страхом,
Я встал, слепец полуседой,
Но кто хоть раз был смешан с прахом,
Не сложит песни золотой.

 1.
Гвардейца красит алый цвет,
 Да только не такой.
Он пролил красное вино
 И кровь лилась рекой,
Когда любимую свою
 Убил своей рукой

Он вышел на тюрамный двор,
 Одет в мышиный цвет,
Легко ступал он, словно шел
 На партию в крикет,
Но боль была в его глазах,
 Какой не видел свет.

Но боль, какой не видел свет,
 Плыла, как мгла из глаз,
Уставленных в клочок небес,
 Оставленный для нас,
То синий и таинственный,
 То серый без прикрас.

Рождество
маленький рыжий котенок играет в мячик
с голубой каемкой
мячик крутится-вертится, скачет по комнате
они понимают друг друга

маленький рыжий котенок смотрит на снег
небо с голубой каемочкой
там за пушистым окном
котенок и снег понимают друг друга

маленький рыжий котенок
спит устроившись в кресле
скоро наступит
первая в его жизни весна с голубой каемкой

светлое рождество
сладких снов тебе
мое несбыточное
рыжее голубоглазое счастье

птицелов
А старик этот, знаешь, давно никуда не спешит,
дремлет, мягко закутавшись в складки табачного дыма.
Его сны - в жаркой патине солнца на мёртвых камнях,
в тусклом глянце на панцирях чёрных морских черепах,
или в том, что уходит - случайно, не слышно и мимо.

И ещё, говорят, он умеет излечивать боль,
заплетая, как сети, прозрачные длинные годы,
где беда твоя вздрогнет шершавым и тёплым зерном,
прорастёт..прикоснёшься - осыплется белым песком,
что подвластен теченьям реки и желаньям погоды.

Как крепка будет сеть ты узнаешь... но поздно в побег -
так осенние нити желты и набухли дождями,
а из зимних клубков, всё густея, проносится снег,
и зелёные завязи лета баюкают память.

Они идут безнадёжно давно...
Они идут безнадёжно давно и уже позабыли зачем,
Их ноги вязнут в песке веков и нерешённых дилемм.
Создатель закончил эксперимент и тут же про них забыл,
Оставил им вечность – одну на двоих и горький степной чернобыл.
У них за спиной – шелест райских садов и благодатный Эдем,
Реки сладчайшего молока и трав шелковистый плен.
Но двери закрыты на триста замков, в дозоре бдит серафим –
В руках крепко сжат пылающий меч, в ногах пулемёт «максим».
В их тусклых глазах озёра тоски – вот-вот с головой захлестнёт.
С неба сыплется звёздная пыль семь тысяч дней напролёт -
Это взрываются звёзды любви: по плану, одна за другой,
Время сжимается. Их не спасёт отважный последний герой.
У них есть одна, но главная цель – идти и идти вперёд
За тускло мерцающей в небе звездой, и верить – она приведёт
Туда, где пасутся отары овец, туда, где клевер цветёт,
Туда, где он будет с тела её пить пахнущий вереском пот.
Она будет небо, он – прочий мир. Новый пойдёт отсчёт
Время растянется - вечность ночей, и ничего насчёт
Пыли, обломков чьих-то надежд и запертых наглухо врат.
Ну, а пока они снова идут, глотая удушливый смрад.
...Создатель подумал: «Два чудака - решили спорить со мной.
Есть лишь дорога, вечность и я, и мой большой выходной…»
Однажды, в одну из тёмных ночей, звезда моргнёт и погаснет –
Там, впереди, светлый город стоит. И станет до ужаса ясно:
Она осядет в белёсую пыль, он подхватит свою подругу -
Все эти долгие тысячи дней они тупо брели по кругу…