 На языке землян: Танатор (Thanator)
На языке Na'vi: Palulukan Анатомия: Бронированная голова и массивные челюсти, зубы 23 сантиметра длиной. Верхняя губа сильно поднята для максимальной эффективности зубов. Гладкая черная кожа иногда покрыта желтыми или красными полосами. Имеется десять внешних сенсорных "перьев", растущих из задней части черепа, назначение которых не совсем ясно. Спина и хвост бронированы слоем хитина, широкий хвост может использоваться и для нанесения удара жертве, и в схватках с другим танатором. Хрящевая пластина на шее может топорщиться, возможно как проявление угрозы. Размер животного достигает более чем 5,5 метров в длину и до 2,5 метров в холке. Мускулатура танатора хорошо развита и обеспечивается энергией, за счет чего он может долго преследовать жертву. Его челюсти могут щелкать со скоростью затвора камеры, кроме того, хищник может нанести смертельный удар хвостом. Даже корни больших деревьев не защитят жертву танатора от острых, как бритва, когтей. Чувства этого зверя настолько развиты, что в зависимости от атмосферных условий он может обнаружить добычу на расстоянии до тринадцати километров.
Анатомия танатора (палулукана), которая, возможно, пригодится художникам, да и всем интересующимся. Эти наброски сделаны мной специально для проекта "Русская Пандоропедия"
На морде и задней части головы есть несколько кожистых клапанов, которые, скорее всего, служат для угрозы сопернику в период размножения и для привлечения партнера.
Учитывая анатомию, возможно эволюционное родство с випервольфами (viperwolf). Хотя многие регионы еще не изучены, ксенобиологи в настоящее время считают, что танатор может быть самым крупным и смертоносным хищником Пандоры. Напоминающий земную пантеру, этот огромный мощный зверь становится господином территории, которую занимает, и способен вселять страх в самых крупных и свирепых животных Пандоры. Даже Na'vi, которые славятся своим мужеством, в танцах и песнях изображают танатора могучим, грозным, внушающим ужас. Танатор всеяден, предпочитает охотиться ночью, хотя может изменять этому правилу, если голоден. Охотится в одиночку, его охотничья территория достигает 300 квадратных километров. Хотя агрессивный нрав танатора делает его трудным объектом для изучения, этот суперхищник продолжает оставаться одной из наиболее впечатляющих особенностей фауны Пандоры. Похожие виды были обнаружены также в субарктических регионах.
Источник на английском
Источник: http://www.pandorapedia.com/doku.php/thanator | 
